李光哲 会長様
初めまして。私人材ステーション事務局の前橋と申します。
                                      
             2005年9月吉日
                                      
          
                       新規お取引のご案内

  拝啓 貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
 大連市内にて中国人の人材仲介及び、日本への研修生の送り出しを展開しておりま
す、人材ステーション事務局と申します。3年前に大連市にて設立依頼現在まで歩ん
で参
りました。
 大連においても急激な日本企業の進出により、人材不足が今後の経営課題の中で最
も重
要視されると伺っております。そこで弊社は日本の人材会社(株)ISO 様と業務
提携を行い、
日本でのノウハウを活かし、この度皆様のお役に立てるよう邁進していきたいと考え
ております。
 今後は日本に滞在している中国人の方のお仕事のサポートや中国人の方が
中国に戻られる際のお仕事のサポートをしたいと思います。

今後は、ぜひ弊社を皆様のお仕事情報のお役に経つように、皆様にご紹介していただ
きます様に、ご検討の上何卒ご高配賜りますようお願い申し上げます。
 まずは新規お取引をいただきたくメールにてご案内させていただきますので、宜し
くお願い申し上げます。


                        業 務 案 内

<人材紹介(仲介)>                 <人材派遣>
★ 管理部門                      ★オフィス部門
  ・総務、人事  ・財務、経理             ・総務事務  ・秘

  ・営業、販売  ・海外貿易 etc            ・営業事務  ・貿
易事務
★ 技術部門                      ★テクニカル部門
  ・IT技術者   ・生産ライン管理            ・プログラマー 
・システムエンジニア
  ・品質管理   ・工程管理                ・機械設計   
・建設設計
  ・設計管理   ・販売管理 etc                 ・通訳、翻訳  
・研究開発 etc
     ※上記以外の職類も多数取り扱っております。

     会社名:大連テレコム電子商務有限公司
    住 所:中国・大連開発区佳地花園2単元1501
     電 話:0086-411-87636796
    FAX :0086-411-87535496
          メール:info@dailian-telecom.com
    求職求人専門サイト(ぜひ、無料ですのでご登録してください。)
      URLhttp:/www.jinzaistation.co.jp               
                                 担当者:前
橋吾一

       

   最新求人情報はこちら、、
もしご興味ある仕事がありましたら、ご連絡ください。

求人情報へのお問い合わせ:info@jinzaistation.com.cn
人材ステーション事務局
TEL0086-411-87636796
FAX0086-411-87535496

求職求人専門サイト
URLhttp:/www.jinzaistation.co.jp
大連に特化したポータルサイト D チャンネル 
http://www.d-channel.net
中国進出の会社設立代行など
URLhttp://www.dailian-telecom.com
国際インターンシップ協会
URLhttp://www.dailian-telecom.com/intern/index.htm
大連商工ビジネスクラブ (日本人異業種交流会)
http://www.dailian-telecom.com/choukou/index.htm
┣━━━━━━━━━━━━▼△最新お仕事情報▼△━━━━━━━━━━━┫
===================================
【 広東省 広州市 中国人男女 】

【 業種  】  電子
【事業内容 】自動車関連
【 職種  】  
       ① メカ設計 (組立設備・搬送設備等)
       ② 電気設計 (組立設備・搬送設備の為)
       ③ 生産技術 (加工・組立・プレス・溶接等)
       ④ 組立技能 (加工・組立・プレス・溶接等の設備組立)
       ⑤ 営業技術 (仕様書作成・お客様との折衝等)
【業務内容】  
【勤務地  】 広州
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語できる方優先
【 待遇  】3000元ー4000
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

=================================

【  天津市 中国人男女 】

【 業種  】  電子
【事業内容 】自動車関連
【 職種  】  
       ① メカ設計 (組立設備・搬送設備等)
       ② 電気設計 (組立設備・搬送設備の為)
       ③ 生産技術 (加工・組立・プレス・溶接等)
       ④ 組立技能 (加工・組立・プレス・溶接等の設備組立)
       ⑤ 営業技術 (仕様書作成・お客様との折衝等)
【業務内容】  
【勤務地  】 天津
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語できる方優先
【 待遇  】3000元ー4000
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 


===================================

【 中国 深セン市 翻訳、通訳、顧客対応  中国人、日本人 男女性 】 

【 勤務地 】 深セン市
【 業種  】会計会社
【 職種  】通訳、翻訳、顧客対応、総務、行政手続、各種調査
【 年齢  】不問
【応募条件】日本語のできる方
【 給料  】中国人 4000元ー6000元
       日本人1万ー1.5万元 
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】会計の知識、経験があれば尚可。チャレンジ精神と協調性のある方。

      
===================================

【 中国 大連市 コールセンター  中国人 男女性 】 

【 勤務地 】 大連市
【 業種  】コールセンター アポインター
【 職種  】コールセンター アポインター
【 年齢  】不問
【応募条件】日本語のできる方
【 給料  】アウトバウンド 2500元ー
       インバウンド   4000元ー
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】歩合給あり、、
      ================================
===


【 中国 大連市 コールセンター  中国人 男女性 】 

【 勤務地 】 大連市
【 業種  】コールセンター アポインター
【 職種  】責任者(マネージャー)
【 年齢  】不問
【応募条件】日本語のできる方、経験者
【 給料  】アウトバウンド 4000元ー
       インバウンド   6000元ー
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】歩合給あり、、
      ================================
===

【 大阪府 守口市   金型設計者 中国人 男女性 】 

【 勤務地 】 守口市
【 業種  】金型製造メーカー
【 職種  】AUTOCAD オペレーター
【 年齢  】不問
【応募条件】理工系の大学など卒業の方
       弱電計の経験のある方優遇
【 給料  】高級優遇
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】*寮あり、
       中国大連に進出予定の為、大連地区で、
       いずれは、責任者として働いてくれる方
       希望
===================================

【 大阪府 守口市   金型設計会社 事務員 中国人 女性 】 

【 勤務地 】 守口市
【 業種  】金型製造メーカー
【 職種  】事務員
【 年齢  】不問
【応募条件】ワード、エクセルができる方
【 給料  】高級優遇
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】*寮あり、
       中国大連に進出予定の為、大連地区で、
       いずれは、責任者として働いてくれる方
       希望
===================================
===================================
【 福井県 鯖江市   中国人 男性 】 

【 勤務地 】 福井県 鯖江市
【 業種  】眼鏡製造メーカー
【 職種  】生産管理
【 年齢  】不問
【応募条件】理工系の大学など卒業の方
       眼鏡金型、プレス、NC、マシニングの興味のある方
【 給料  】高級優遇
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】*寮あり、
       中国大連に進出予定の為、大連地区で、
       いずれは、責任者として働いてくれる方
       希望
===================================
【 福井県 鯖江市   中国人 男女性 】 

【 勤務地 】福井県 鯖江市
【 業種  】眼鏡製造メーカー
【 職種  】AUTOCAD オペレーター
【 年齢  】不問
【応募条件】AUTOCAD 使用経験者
【 給料  】高級優遇
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい
【 その他】*寮あり、
       素直な人、
       中国大連に進出予定の為、大連地区で、
       いずれは、責任者として働いてくれる方
       希望
==================================


【大阪府 自動車関連の仕事及び下請け関連 中国人男女 】

【 業種  】  自動車関連
【事業内容 】 自動車下請け工場
【 職種  】  プレス、溶接、樹脂の成形、塗装、組み立て、
【業務内容】  プレス、溶接、樹脂の成形、塗装、組み立て、
【勤務地  】 大阪府 
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】大学卒業以上
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       半年毎の契約更新が条件。
       基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
       中国または日本の4年制大学以上卒業者で工学・機械・自動車等の専
門        知識があること
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================


【大阪府 自動車関連の仕事及び下請け関連 中国人男女 】
中国人技術者(理工学系大学卒業)で大企業への派遣社員
【 業種  】  自動車関連
【事業内容 】 自動車下請け工場
【 職種  】  ・自動車のエンジンの設計者
          ・自動車のトランスミッションの設計者
【業務内容】  自動車関連
【勤務地  】 大阪府 
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】大学卒業以上
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       即戦力のとなる経験者を希望。
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       中国に出張可能な方。
       半年毎の契約更新が条件。
       基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
       中国または日本の4年制大学以上卒業者で工学・機械・自動車等の専
門        知識があること
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================


【大阪府 大手自動車メーカー 通訳兼SE 募集 中国人男女 】

【 業種  】  自動車関連
【事業内容 】 自動車下請け工場
【 職種  】  ●組立経験者(コンベアーの事がわかれば尚可)
         ●溶接技術者
         ●樹脂バンパー金型の設計者・技術者
         ●ボディ設計者・技術者
         ●塗装(ペインティング)の技術者
         ●プレス部品の金型の設計者・技術者
         ●プラスチック(樹脂)部品の設計経験者
         ●金型部品(鉄・樹脂)の品質管理等の経験がある方
         ●エンジン、シャシー設計者
【業務内容】  自動車関連
【勤務地  】 大阪府 
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】大学卒業以上
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       図面読める人 CADができたら尚、可
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       半年毎の契約更新が条件。
基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
中国または日本の4年制大学以上卒業者で工学・機械・自動車等の専門知識があるこ
と。
●来春の、理工学系の大学卒業予定者も募集してます
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================


【大阪府 大手自動車メーカー 中国人男女 】

【 業種  】  自動車関連
【事業内容 】 自動車下請け工場
【 職種  】  自動車関連の設計経験者
         統合CAD(3次元)を使用します
         ●エンジン設計
         ●トランスミッション設計
         ●日本語検定1級程度
【業務内容】  自動車関連
【勤務地  】 大阪府 
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】大学卒業以上
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       図面読める人 CADができたら尚、可
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       半年毎の契約更新が条件。
基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
中国または日本の4年制大学以上卒業者で工学・機械・自動車等の専門知識があるこ
と。
●来春の、理工学系の大学卒業予定者も募集してます
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================

===========================

【福岡 JAVA 技術者 募集中国人男女 】

【 業種  】  ソフト開発
【事業内容 】 ソフト開発
【 職種  】  ・日本語堪能(ドキュメント能力と会話能力)
         ・JAVA精通(フレームワーク設計経験者)
【業務内容】  ソフト開発
【勤務地  】 福岡
【 年齢  】不問
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】大学卒業以上
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       半年毎の契約更新が条件。
基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
中国または日本の4年制大学以上卒業者でJAVAの専門知識があること。
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================


【大阪府 大手自動車メーカー設計技術者募集 中国人男女 】

【 業種  】  自動車関連
【事業内容 】 自動車下請け工場
【 職種  】 CATIA V5が使える方(CAD) 
【業務内容】  自動車関連
【勤務地  】 大阪府 
【 年齢  】不問まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】CATIA V5が使える方(CAD)
       日本語ができてスキルが高く真面目な人。
       昇給やボーナスもあり。
       高給優遇、社会保険・労働保険完備です。
       半年毎の契約更新が条件。
       工学・機械・自動車等の専門知識があること
       基本給の他に残業手当、出張手当も有り。
       中国または日本の4年制大学以上卒業者で工学・機械・自動車等の専
門        知識があること。
●来春の、理工学系の大学卒業予定者も募集してます
【 待遇  】高級優遇
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================


   【 江蘇省  日本語通訳 中国人男女 】

【 業種  】  縫製関連
【 職種  】  通訳
【勤務地  】 江蘇省 
【 年齢  】30歳まで、
【 性別  】中国人男女性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語1級程度    
【 待遇  】3000-5000元  
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
===================================
   【 大連市 開発区通訳 中国人男女性 】

【 業種  】  建築関係
【事業内容 】 金型
【 職種  】  通訳
【業務内容】  
【勤務地  】  大連
【 年齢  】27歳まで、
【 性別  】中国人男女性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語2級程度  
       専門知識不要
       日常会話      
【 待遇  】面談
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
===================================

   【 大連市 短期4ヶ月 通訳 中国人男女 】

【 業種  】  車関係の会社
【事業内容 】自動車関連
【 職種  】  通訳
【業務内容】  
【勤務地  】  大連
【 年齢  】30歳まで、
【 性別  】中国人男女性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語1級程度
       理工系の知識のある方      
【 待遇  】3000-4000元  
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
===================================

   【広東省 広州市 インナー経験者 中国人男女 】

【 業種  】  縫製
【事業内容 】 縫製
【 職種  】  下着の縫製経験者
【勤務地  】  広州
【 年齢  】30歳まで、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】下着の縫製経験者
【 待遇  】面談
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。
==========================
   【広東省 広州市 インナー経験者 中国人男女 】

【 業種  】  縫製
【事業内容 】 縫製
【 職種  】  縫製の倉庫管理
【勤務地  】  広州
【 年齢  】30歳まで、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】縫製の倉庫管理経験者
【 待遇  】面談
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。

==========================
   【 大連市 開発区 金型営業マン 中国人男性 】

【 業種  】  製造業 金型
【事業内容 】 金型
【 職種  】  営業
【業務内容】  
【勤務地  】  大連
【 年齢  】25-31歳まで、
【 性別  】中国人男性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語2級程度
       金属加工の知識の優先にわかる方
       製造過程のわかる人
       学歴、専門以上
       英語の基本がわかる人
【 待遇  】1800-2800元  1年後くらいに歩合あり
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
===================================

   【 大連市 通訳、秘書 中国人 男女性 】

【 業種  】  環境システム
【事業内容 】 環境システム
【 職種  】  通訳 兼 秘書
【業務内容】  通訳 兼 秘書
【勤務地  】  大連
【 年齢  】25-35歳まで、
【 性別  】中国人男女性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語検定1
       日本で会社に勤めた経験あれば、尚可
       日本語パソコン必須
【 待遇  】試用期間 2000-3000元 その後 昇給あり、
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
===========================

【湖北省 武漢市 SE経験者 中国人男女 】

【 業種  】  電子
【事業内容 】 SE経験者
【 職種  】  SE経験者
【業務内容】  SE経験者
【勤務地  】  湖北省 武漢市
【 年齢  】30歳まで、、
【 性別  】中国人男女
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語検定 1級
【 待遇  】1-3万元
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 
  ==========================

   【 湖北省 武漢市 通訳、秘書 中国人女性 】

【 業種  】  電子
【事業内容 】 電話、FAX, 製造販売
【 職種  】  通訳秘書
【業務内容】  通訳秘書
【勤務地  】  広州
【 年齢  】30歳まで、
【 性別  】中国人女性
【勤務時間】8時から17時
【応募資格】日本語検定1
       日本で会社に勤めた経験あれば、尚可
       日本語パソコン必須
【 待遇  】面談
【応募方法】履歴書をメールにてお送り下さい。 

===================================

【 大連 中国人 コールセンター 】 

【勤務地 】 大連
【 業種  】コールセンター
【 職種  】営業マネージャー(経験者)
【勤務時間】8時ー17時 土日曜日休日
【 年齢  】不問
【応募条件】日本語必須
       同業(OA機器等の販売)が望ましい
【 給料  】6200元 プラスインセンテイブ
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書、職務経歴書をメールにてお送りして下さい



===================================
【 大連 データー入力  中国人 男性、女性 】 

【勤務地 】 大連
【 業種  】データー入力、コンタクトセンター、バックオフィス、システム開発
【 職種  】オペレーター
【勤務時間】9時ー19時 土日曜日休日
       日本のカレンダーに順ずる、
【 年齢  】20代男女
【応募条件】日本語検定2級以上の方
       大連で採用トレーニング後、上海で研修6ヶ月
       その後大連にて勤務
       ;ワード、エクセル、パワーポイント必須
【 給料  】面談
       医療保険、失業保険、養老保険、住宅積立金、
       有給休暇 2年目(15日あり)
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書、職務経歴書をメールにてお送りして下さい


===================================

【 大連 中国人  会計 男女不問 】 

【勤務地 】 大連
【 業種  】会計業務、
【 職種  】出納 、記帳、月次、決算などのできる方
【勤務時間】8時ー17時 土日曜日休日
【 年齢  】不問
【応募条件】経理の経験のある方
       ;ワード、エクセル、パワーポイント必須
【 給料  】面談
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書、職務経歴書をメールにてお送りして下さい


===================================

【 大連 中国人  会計通訳 男女不問 】 

【勤務地 】 大連
【 業種  】会計業務、
【 職種  】出納 、記帳、月次、決算の通訳のわかる方
【勤務時間】8時ー17時 土日曜日休日
【 年齢  】不問
【応募条件】経理の経験のある方
       ;ワード、エクセル必須
【 給料  】面談
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書、職務経歴書をメールにてお送りして下さい


==================================
【 大連 保険営業件 中国人 男性 】 

【勤務地 】 大連市内
【 業種  】保険
【 職種  】営業
【 年齢  】30歳以下 男性
【応募条件】日本語1級もしくは、同等程度
       営業経験ある方優先 
【 給料  】2500元から、の能力に応ず
【パソコン 】特に問わない
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい

===================================
【 大連市内近辺   総務部長 中国人 男性 】 

【勤務地 】 大連市内近辺
【 業種  】日系製造メーカー
【 職種  】総務部長
【 年齢  】不問
【応募条件】総務の経験のある方、
【 給料  】3000-5000元
【パソコン 】ワード、エクセル
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい

===================================

【 大連市 財務経験者    中国人 女性 】 

【勤務地 】 大連市経済開発区
【 業種  】眼鏡製造メーカー
【 職種  】財務経験者
【 年齢  】30歳まで、、
【応募条件】財務の経験のある方、
【 給料  】1000-1500元
【パソコン 】ワード、エクセル
【  締切 】適任者が決まり次第締め切ります。
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい

==================================

【 蘇州  営業 日本人・中国人 性別不問 】 

【勤務地 】 蘇州
【 業種  】電子部品組み立て、製造、販売 
       電子部品組み立て、設備の輸出入・販売
【 職種  】営業
【 年齢  】30歳以下
【応募条件】日本語ビジネス・中国語ビジネス
【 給料  】
【勤務時間】8時ー17時
【その他  】電子業界にて設備や部材の営業職を熱意をもって
        実践できる方。教育はしっかりしますので将来の
        幹部候補であることを認識して長期間働いてくれる方
        業界経験者優遇、英語出来る方優遇
        ワード、エクセルは業務上取り扱い可能
【応募方法】履歴書をメールにてお送りして下さい

===================================

【 中国 青島・無錫  日本人・中国人 性別不問 】 

【勤務地 】 中国 
【 業種  】自動車用品の小売業
【 職種  】事業の立ち上げ。子会社の経営
【 年齢  】不問
【応募条件】日本語ビジネス・中国語ビジネス・英語ビジネス
【 給料  】5000-1万元かラスタ^と福利厚生あり
【勤務時間】9時ー18時
【その他  】新規事業展開のため本社の支持を充分理解し積極的に
        行動にうつせる行動力と経験、人脈が豊富な方
        小売業、サー